Amherst Youth Basketball League / Baloncesto Juvenil (12/2)

AYBL Flyer 2015

Amherst Youth Basketball League. AYBL Jamboree (All Teams) – Dec. 12th. Regular session begins Saturday, January 2, 2016.

Coed League: Grades K-2 Meets at Fort River and Wildwood Schools both Saturday and Sunday mornings or early afternoons. Players in this division PRACTICE but play NO FORMAL GAMES.

Girls’ Divisions: Grades 3&4: Sunday afternoons at Wildwood / Fort River.  Grades 5-7 Saturday mornings at Middle School.  Grades 8-12 Saturday afternoons at High School / Middle School.

Boys’ Divisions: Grades 3&4 Sunday afternoons at Wildwood / Fort River. Grades 5 & 6 Saturday mornings at Middle School. Grades 7 & 8 Saturday evenings at Middle School. Grades 9-12 Saturday evenings at High School.

This is not a school-sponsored event. 


AYBL folleto 2015 Amherst Liga de Baloncesto Juvenil. AYBL Jamboree (todos los equipos) – 12 de diciembre. Período ordinario de sesiones comienza Sábado, 02 de enero 2016.

Coed Liga: Grados K-2 se reúne en Fort río y Wildwood Escuelas ambas mañanas de sábado y domingo o principios de la tarde. Jugadores en esta división la práctica, pero jugar ningún juego formal.

Girls ‘Divisiones: Grados 3 y 4: tardes de domingo en Wildwood / Fort río. Grados 5-7 sábados por la mañana en la escuela media. Grados 8-12 sábados por la tarde en la Escuela Secundaria / Middle School.

Divisiones muchachos: Grados 3 y 4 domingos por la tarde en Wildwood / Fort río. Grados 5 y 6 sábados por la mañana en la escuela media. Grados 7 y 8 sábados por la noche en la escuela media. Grados 9-12 sábados por la noche en la Escuela Secundaria.

Este no es un evento patrocinado por la escuela.

Youth on Broadway Auditions (10/22 and 10/24)

YouthOnBroadway-Auditions-2015

Youth on Broadway!

LSSE offers another exciting opportunity for kids in performing arts, Youth on Broadway! Youth in grades 4-12 perform Broadway hits in a musical theater revue. Auditions are Thurs., Oct. 22, 6-8:30 pm, and Sat., Oct. 24, 12-5 pm.  Sign up for an audition appointment at 413-259-3065 or go to http://lsse.org/ for more info.

(And mark your calendars NOW for the finished production of the Musical Theater Revue on the weekend of April 8-10, 2016).


Juventud en Broadway!

LSSE ofrece otra oportunidad emocionante para los niños en las artes escénicas, la Juventud en Broadway! Jóvenes en los grados 4-12 realizan éxitos de Broadway en una revista de teatro musical. Las audiciones son jue, 22 de octubre de 6-8: 30 pm, y el sábado, 24 de octubre de 12 a 5 pm. Regístrese para obtener una cita audición en 413-259-3065 o ir a http://lsse.org/~~V para obtener más información.

(Y marque su calendario ahora para la producción acabada del Teatro Musical Revue en el fin de semana del 8 al 10 abril 2016).


Traducción Al español se hace con http://translate.google.com/- Nos disculpamos por cualquier desaciertos. Si tiene correcciones, por favor póngase en contacto con Laura Quilter en lquilter @ gmail.com. ¡Gracias!  / Spanish translation is done byhttp://translate.google.com/  — We apologize for any infelicities.  If you have corrections, please contact Laura Quilter at lquilter @gmail.com . Gracias!

Halloween Fest (11/1)

HalloweenFest2015

Halloween Fest 2015  … Sunday, November 1st!  12:00 pm Trick-or-Treating!

11:30 pm Pick up a t-o-t bag / business list at the Bang’s Center or the North Common Parking Lot

1:00 pm Pumpkin Roll & Costume Parade!

2:15 pm Carnival & Haunted House!

For more info: Call LSSE 259-3065 or visit http://lsse.org/

This is not a school-sponsored event.


HalloweenFest2015
De Halloween Fest 2015 … Domingo, 01 de noviembre! 24:00 Truco o trato!

23:30 Recojo una lista bolsa tot / negocio en el Centro de la explosión o el estacionamiento Norte Común Lote

13:00 Pumpkin Roll & Desfile de disfraces!

14:15 Carnaval y la casa encantada!

Para más información: Llame LSSE 259-3065 o visite http://lsse.org/

Este no es un evento patrocinado por la escuela.

Halloween Window Painting, Tennis, and Juggling with LSSE

Halloween2015-WindowPainting-v2

HALLOWEEN WINDOW PAINTING! Participate in the annual fun ritual to decorate the town and spreads safe, wholesome Halloween festivity: Window Painting! The deadline to register is Oct. 16, and participants get down to work on Oct. 24.

Also, TENNIS !  and JUGGLING !   Another session of Youth and Adult Tennis lessons starts on Sat., Oct. 17, and Juggling starts on Tue., Oct. 20. (Note from editor: My family has personal experience with both the juggling & the tennis, and loved them! — Laura Quilter)

Lappen-Juggling-Fall2015 Meidell-Tennis-Fall2015-NewFlyer

HALLOWEEN VENTANA DE PINTURA! Participar en el ritual anual divertida de decorar la ciudad y se extiende inocuos, sanos fiesta de Halloween: Ventana pintura! La fecha límite para inscribirse es el 16 de octubre, y los participantes ponerse a trabajar en 24 de octubre

También, TENIS! y malabares! Otra sesión de clases de jóvenes y adultos de tenis comienza el sábado, 17 de octubre, y que hace juegos malabares comienza el mar, octubre 20. (Nota del editor: Mi familia tiene experiencia personal tanto con los malabares y el tenis, y me encantó! – Laura Quilter)


Traducción Al español se hace con http://translate.google.com/- Nos disculpamos por cualquier desaciertos. Si tiene correcciones, por favor póngase en contacto con Laura Quilter en lquilter @ gmail.com. ¡Gracias!  / Spanish translation is done byhttp://translate.google.com/  — We apologize for any infelicities.  If you have corrections, please contact Laura Quilter at lquilter @gmail.com . Gracias!