Family Survey – Please take! / Encuesta a las familias

Wildwood needs you to take the Family Survey!  http://survey.5-essentials.org/amherst/survey/parent/   Wildwood te necesita para participar en la encuesta de la familia!

Dear Wildwood families, / Estimados familias Wildwood,

I am re-sending the letter and the link to the Wildwood Family survey that I sent out last week. We currently have received responses from only 20% of our families. Our goal is to hear from all of you. Please take the time (only 15 minutes), if you have not done so already, to complete the survey so your voice will be heard. We value everyone’s input. Thank-you in advance for your participation.

Estoy re-envío de la carta y el enlace a la encuesta Wildwood familia que envié la semana pasada. Actualmente hemos recibido respuestas de sólo el 20% de nuestras familias. Nuestro objetivo es tener noticias de todos ustedes. Por favor tome el tiempo (sólo 15 minutos), si no lo ha hecho ya, para completar la encuesta para que se escuche su voz. Valoramos el aporte de todos. Gracias de antemano por tu participación.

Your Principal, / Su principal

Nick

Here is the link to the survey: http://survey.5-essentials.org/amherst/survey/parent/


April 2, 2016

Dear Wildwood Families:

As we mentioned in the last Wildwood Window Newsletter, the Amherst-Pelham Schools have formed a partnership with the UChicago Impact to provide us with reliable, ongoing data for school improvement. Between March 23rd and April 15th, all Amherst Schools will partner with UChicago Impact to survey students in grades 4, 5, and 6 as well as the staff in our school. In addition, UChicago Impact provides a parent survey component.

Students will take the survey in their computer/technology classes.
Parents and guardians can take their survey using this link:
http://survey.5-essentials.org/amherst/survey/parent/

Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be connected to you or your child.

  • The components of the 5Essentials:
  • Ambitious Instruction: Classes are challenging and engaging.
  • Effective Leaders: Principals and teachers implement a shared vision for success.
  • Collaborative Teachers: Teachers collaborate to promote professional growth.
  • Involved Families: The entire staff builds strong external relationships with families.
  • Supportive Environment: The school is safe, demanding, and supportive.

It is vitally important that we hear from all of our Wildwood families. To that end, we thank you for taking the time to complete this short survey. Certainly contact one of us if you have any questions.

Sincerely,

Nick Yaffe, Principal and Linda Gianesin, Assistant Principal


2 de abril 2016

Queridas familias de la escuela Wildwood:

Como mencionamos en la última edición de la Ventana de Wildwood, Las Escuelas de Amherst-Pelham han formado una asociación con Impacto de la Universidad de Chicago que nos proporciona datos fiables y constantes para el mejoramiento escolar. Los datos se generan a partir de los resultados de las encuestas de los estudiantes, del personal y de las familias. Les pedimos que participen en la encuesta. Su participación en esta encuesta es voluntaria y usted tiene el derecho de no participar. Sin embargo, espero que usted considere seriamente la posibilidad de compartir su voz, ya que los resultados de este estudio ayudarán a impulsar mejoras en Wildwood.

La Encuesta “5Essentials” proporciona una visión global de la cultura organizacional de la escuela en un informe individualizado que mide cinco “Esenciales” críticos para el éxito escolar:

  • Líderes eficaces
  • Profesores colaborativos
  • Familias involucradas
  • Entorno favorable
  • Instrucción ambiciosa

Los alumnos de nuestra escuela empezaron a tomar la encuesta hoy día. Los padres pueden tomar la encuesta si hagan clic en este enlace para participar en la encuesta:

http://survey.5essentials.org/amherst/survey/parent/

Las repuestas, los resultados son anónimos y jamas se van a conectar a Usted o a su hijo. ¡Su participación es importante! Esperamos que Ustedes puedan tomar un minuto para tomar la encuesta. Agradecemos su participación de antemano

Sinceramente,

Nick Yaffe and Linda Gianesin