letter from School Committee member Kathleen Traphagen

Local friends with kids in the Amherst schools, there are 3 big projects happening-or being considered this fall. Now is a good time to pay attention, get your questions answered and make sure your voice is heard.

1) Wildwood School Building Project (not a great name because the options under consideration could impact ALL elementary students). This project will either (if town approves $) 1) renovate WW, 2) build a new WW or 3) re-organize our elementary schools to create two elementary schools for all Amherst students: a preK-2 at Crocker Farm and a new third-sixth grade school.

2) consolidating the middle and high schools into a 7-12 school in the high school building; and

3) regionalizing preK-6th grades just as we now have 7-12 regionalized (meaning some combination of Pelham, Shutesbury, and Leverett would join Amherst to create a PreK-12 Regional District. Lots happening! My school committee colleague Richard Hood has been posting excellent information about all this and I have been remiss. But I’m going to take his lead.

Amherst, Shutesbury, Leverett and Pelham — parents — coming up there are lots of opportunities to learn more and make sure your voices are heard about the significant school changes being considered this fall.

  • Wildwood School Building Project – not just about Wildwood! — Community Forums Monday October 26 at 3:30 and at 7:00 in the high school library .
  • 7-12 Consolidation: Thursday October 15 at 6:30PM at Shutesbury Elementary School and Monday October 19 at 5:30PM at ARHS: “Listening Sessions” and Saturday November 7 9AM-3PM a “Hurricane Revisioning Summit”.
  • Regionalization: Tuesday October 6 6:30 at ARHS, and Wed Oct 21 in Leverett, location TBD. Also November 18 at 6:30PM, Shutesbury Elementary School.

Hope to see you at any and all of these!

-Kathleen Traphagen

For more information, please read: Community Listening Sessions – English and Spanish (1)

Imported from ARHS blog at http://arhsparentcenter.org/2015/10/05/a-letter-from-school-committee-member-kathleen-traphagen/


Amigos locales con los niños en las escuelas de Amherst, hay 3 grandes proyectos sucediendo, o ser considerado este otoño. Ahora es un buen tiempo para prestar atención, obtener respuestas a sus preguntas y asegurarse de que su voz sea escuchada.

1) Wildwood School Building Project (no es un gran nombre, porque las opciones bajo consideración podrían impactar estudiantes ALL elementales). Este proyecto ya sea (si la ciudad aprueba US $) 1) renovar WW, 2) construir una nueva WW o 3) re-organizar nuestras escuelas elementales para crear dos escuelas primarias para todos los estudiantes de Amherst: a Pre-K-2 en Crocker Granja y un nuevo tercero a sexto grado de la escuela.

2) la consolidación de las escuelas intermedias y secundarias en una escuela 12.07 en el edificio de la escuela secundaria; y

3) la regionalización preK-6º grado al igual que ahora tenemos 12.7 regionalizado (que significa alguna combinación de Pelham, Shutesbury y Leverett se uniría Amherst para crear un Distrito Regional de Pre-K-12. Un montón sucediendo! Mi escuela comité colega Richard Hood tiene sido la publicación de información excelente sobre todo esto y he sido negligente. Pero yo voy a tomar su ejemplo.

Amherst, Shutesbury, Leverett y Pelham – los padres – subiendo hay un montón de oportunidades para aprender más y hacer que sus voces sean escuchadas por los cambios escolares significativos que se están considerando este otoño.

  • Wildwood School Proyecto de construcción – no sólo sobre Wildwood! – Foros Comunitarios lunes 26 de octubre a las 3:30 ya las 7:00 en la biblioteca de la escuela secundaria.
  • 12.7 Consolidación: jueves 15 de octubre a las 18:30 en la Escuela Primaria Shutesbury y el lunes 19 de octubre a las 5:30 PM en ARHS: “Escuchar Sessions” y el sábado 07 de noviembre 09 a.m.-3 p.m. una “Cumbre Revisioning huracán”.
  • Regionalización: Martes 06 de octubre 06:30 a ARHS, y miércoles 21 de octubre en Leverett, ubicación TBD. También 18 de noviembre a las 6:30 PM, la Escuela Primaria Shutesbury.

Espero veros a todas y cada una de ellas!

-Kathleen Traphagen

Para obtener más información, por favor lea: Comunidad Escuchar Sesiones – Inglés y Español (1)

Importado de ARHS blog en http://arhsparentcenter.org/2015/10/05/a-letter-from-school-committee-member-kathleen-traphagen/


Traducción Al español se hace con http://translate.google.com/- Nos disculpamos por cualquier desaciertos. Si tiene correcciones, por favor póngase en contacto con Laura Quilter en lquilter @ gmail.com. ¡Gracias!  / Spanish translation is done byhttp://translate.google.com/  — We apologize for any infelicities.  If you have corrections, please contact Laura Quilter at lquilter @gmail.com . Gracias!